L'
Assemblée nationale fait de la lexicographie.
Rappel des faits: le député communiste Jean-Pierre Brard a déposé un amendement à la proposition de loi UMP, stipulant que le fameux article 8 de la loi sur l'égalité des chances sur le CPE "est
karchérisé". Le président Jean-Louis Debré l'a rejeté au motif que le mot n'est pas dans le
Larousse.Je vous laisse savourer. C'est absolument délicieux...
198e séance de la session ordinaire 2005-2006
PRÉSIDENCE DE M. JEAN-LOUIS DEBRÉ
M. le président. La séance est ouverte.
(La séance est ouverte à neuf heures trente.)
M. le président. La parole est à M. Jean-Pierre Brard, pour un rappel au règlement.
M. Jean-Pierre Brard. Mon intervention concernant directement le déroulement de la séance, elle entre parfaitement dans le cadre de l'article 58 de notre règlement.
Le droit d'amendement est un droit fondamental des parlementaires qui leur permet de peser sur la fabrication de la loi. Or, monsieur le président, vous avez fait disparaître l'un de mes amendements. (Exclamations sur les bancs du groupe de l'Union pour un mouvement populaire.) Cela m'étonne de vous, qui protégez toujours les droits de l'opposition.
Cet amendement était ainsi rédigé : « L'article 8 de la loi n° 2006-396 du 31 mars 2006 pour l'égalité des chances est karchérisé ». (Exclamations sur les bancs du groupe de l'Union pour un mouvement populaire.)
Plusieurs députés du groupe de l'Union pour un mouvement populaire. Ce n'est pas français !
M. Jean-Pierre Brard. Alors que cet amendement avait été examiné par la commission des affaires sociales - je parle sous le contrôle de M. Hénart et de M. Dubernard - vous avez jugé sa rédaction inacceptable, sous prétexte qu'on ne trouvait pas le verbe « karchériser » dans le dictionnaire Larousse.
Je vous répondrai d'abord, monsieur le président, que le Larousse n'est pas un document officiel : il ne dit pas la loi en matière de linguistique ; il n'a pas même une autorité académique.
Deuxièmement, le fait précède le droit. Ce n'est pas moi qui ai employé le premier ce mot qui est teuton, mais, et cela n'a rien d'étonnant, un homme politique qui a déclaré à New York qu'il se sentait étranger dans son propre pays.
Je ne vous apprendrai pas, monsieur le président, qui pratiquez parfois cet art, que l'humour est souvent plus efficace que les litanies ennuyeuses du formalisme juridique. J'ai trouvé, pour ma part, un dictionnaire qui définissait « karchériser » de la façon suivante : « nettoyer en profondeur », c'est-à-dire enlever ce qui n'est pas propre - le CPE en l'occurrence.
M. Jean-Michel Dubernard, président de la commission des affaires culturelles, familiales et sociales. C'est de la réclame ! Cela suffit !
M. le président. Concluez, monsieur Brard.
M. Jean-Pierre Brard. Je termine, monsieur le président.
M. Gérard Larcher, ministre délégué à l'emploi, au travail et à l'insertion professionnelle des jeunes. C'est Bricorama !
M. Jean-Pierre Brard. Pas du tout. Ce terme, qui trahissait un profond mépris pour les jeunes des quartiers populaires, a constitué une véritable agression...
M. Éric Raoult. La société en question est implantée en Seine-Saint-Denis !
M. Jean-Pierre Brard ...contre des jeunes, monsieur Raoult, qui sont déjà humiliés quotidiennement, perpétuellement rabaissés dans leur personne et dans leur vie familiale.
Le ministre d'État, dont on connaît les qualités de provocateur, ne va pas jusqu'à assumer ses opinions passées. Je vous rappelle les déclarations enthousiastes des sarkozystes de cette assemblée...
M. le président. Je vous remercie, monsieur Brard...
M. Jean-Pierre Brard ...en faveur du CPE.
M. le président. Monsieur Brard.
M. Jean-Pierre Brard. Vous me permettrez de vous dire pour finir, monsieur le président, que vous avez tort de priver l'Assemblée de l'apport du ministre d'État au renouvellement de notre langue, un ministre d'État qui est l'ami de Mme Bettencourt et de Tom Cruise !
M. le président. Il est vrai, monsieur Brard, que j'ai refusé votre amendement. Mais sachez que j'ai l'intention de soumettre à l'Académie française, d'une part la question de savoir si ce mot est français, et d'autre part votre candidature ! (Sourires.)
13 Commentaires:
est-il classé obligatoirement en IE ?
Llyly> Oui, pas le choix.
C'est con j'ai fais u droit ;-)
Bonjour,
Bravo pour le blog, toujours passionnant !
Pas de commentaire à proposer sur le fond, mais un sur la forme : pourquoi coller les points d'exclamation et d'interrogation au texte ? La typographie classique prévoit un (une ?) espace avant et après les signes de ponctuation doubles (: ; ? !). C'est pour faire américain ?
Cordialement.
Daffodil
Daffodil> Merci pour le compliment.
Pour la typographie, hélas, ce n'est pas pour faire américain, mais parce que Blogger est un système américain, peu sensible aux autres formes de typographie... Il n'accepte pas les espaces insécables (entité HTML ), qu'il remplace automatiquement par des espaces simples. Du coup, je me retrouve avec des ponctuations isolées en début de ligne, ce qui est, à mon sens, encore plus désagréable!
Donc de deux maux, j'ai choisi le moindre...
Il faudra nous écrire combien de candidatures vous avez reçu.
Comme ça on connaîtra votre i18n, votre webomat, votre CPI et votre chef-o-mat.
D'ailleurs vous pouvez peut-être embaucher en CPE:
http://frederic-rolin.blogspirit.com/archive/2006/04/26/scoop-le-cpe-n’a-pas-encore-ete-abroge.html
@ Jean : « Pour la typographie, hélas, ce n'est pas pour faire américain, mais parce que Blogger est un système américain, peu sensible aux autres formes de typographie... Il n'accepte pas les espaces insécables (entité HTML ), qu'il remplace automatiquement par des espaces simples. Du coup, je me retrouve avec des ponctuations isolées en début de ligne, ce qui est, à mon sens, encore plus désagréable ! »
Tout dépend si on écrit en mode « Rédiger » ou « HTML source » : dans le deuxième cas, les espaces insécables sont respectés. Seul inconvénient, ça prend plus de temps :-)
Jean-Marie
Jean-Marie> Non, malheureusement, ils disparaissent aussi en mode HTML source (c'est le mode que j'utilise habituellement). C'est ingérable.
Internet a eu la peau de notre ponctuation... Nous pouvons nous estimer heureux de pouvoir garder dans une certaine mesure nos accents, bien que les é, è, et autres disparaissent des adresses email.
J'ai essayé le chronologue avec "Clearstream" et bien...je vous laisse un commentaire ! Cette outil est tout simplement génial, félicitation !
Cet outil pas "Cette outil", désolé, j'ai un peu honte...
Bonjour,
Participant à la campagne de recrutement ITRF2006 sur le pole aix-marseille, à ma connaissance il n'y a que 3 postes en BAP-E sur U1 pour des IGE externe.
C'est pourquoi j'aurais souhaité connaître l'emploi type de ce poste d'IGE afin de prendre contact avec vous ultérieurement ; s'agit-il d':
- ADMINISTRATEUR DE SYSTEMES D'INFORMATION ?
- ING. EN DEVELOPPEMENT D'APPLICATIONS ?
- INFORMATICIEN DE LABORATOIRE ?
En vous en remerciant par avance,
Cordialement,
Nicolas Barts.
Informaticien de laboratoire (désolé pour le retard dans la réponse, je n'avais pas vu le commentaire --le système de commentaire de Blogger est nul)
Enregistrer un commentaire