Sarko: "Je" voeux

Nicolas Sarkozy n’est sans doute pas un grand amateur de la culture classique (souvenez-vous : «Vous avez le droit de faire littérature ancienne, mais le contribuable n’a pas forcément à payer vos études...», 20 Minutes, 15 avril 2007). Sinon, je me serais dit qu’avec sa séance de voeux de l’autre soir, il voulait illustrer l’étymologie du mot président. Le mot vient en effet de praesidere, formé de prae, « devant » (qui a donné pré-) et sedere, « être assis ». Le praesidens, c’était au départ celui qui avait le privilège, assis, de diriger les débats.

Car c’est peut-être la seule nouveauté de ces vœux. Le président était assis, contrairement à son prédécesseur, qui se dandidait d’un pied sur l’autre comme un héron derrière son pupitre... Nouveauté toute relative, d’ailleurs, car Nicolas Sarkozy renoue ainsi avec la vieille tradition des présidents délivrant leur voeux assis devant une table, de De Gaulle à Mitterrand. Je vous conseille vivement l’anthologie des voeux réalisée par l’INA : un vrai régal. Mes préférés : il y a 40 ans, les voeux de De Gaulle pour 1968. Il citait Verlaine : « La vie est là, simple et tranquille ». L’année en question n’allait être ni simple ni tranquille !

"La vie est là, simple et tranquille" - 31/12/1967

Lire le texte intégral

Cette année, le buzz élyséen nous avait fait espérer des merveilles, des voeux révolutionnaires, décalés. La rupture, quoi. Évidemment, on a eu du direct, au lieu de la petite bande enregistrée du père Chirac. Mais Nicolas Sarkozy lisait tout bonnement sur son prompteur un discours préparé à l’avance par son scribe favori. Pas d’improvisation. On reste dans le figé, même si l'on peut saluer au passage la performance d’acteur: je connais bien peu de gens capables de lire un texte aussi long sans bafouiller ou s’embrouiller quelque part. Il y a eu aussi l’incrustation avec la traduction en langue des signes. Bravo (pourquoi n’est-ce pas plus fréquent ?) !

Pour le reste, on a eu la même recette que d’habitude, ou à peu près (regardez les archives de l’INA !) : on se soucie des petits vieux qui sont seuls, de nos militaires qui ont la vie bien dure, et on nous promet des tas de choses. Mais, au-delà de ces poncifs, les mots peuvent nous jouer une petite musique subliminale par leur répétition. J’ai donc soumis le discours (ainsi que celui de Chirac l’an dernier) à mes humbles outils.

A part France, point de passage obligé, qui généralement le mot qui émerge de ce type de discours, le mot le plus répété dans le discours de Nicolas Sarkozy (hors mots-outils grammaticaux) était le mot urgence : « l’urgence à dépasser les vieux clivages partisans » (tiens, on dirait du Bayrou !), « l’urgence du pouvoir d’achat » (moui... mais on n’y croit plus guère !), etc.

Urgence il y a, donc. Sans doute urgence pour le président à satisfaire son propre ego. J’avais, dans de précédents billets [1, 2, 3] parlé de cet extraordinaire égotisme de Nicolas Sarkozy. En ce dernier jour de l’année 2007, il a explosé le compteur de « je » : 48 fois pour un peu plus de 1400 mots, soit environ 34 je pour 1000 mots. Jacques Chirac, l’année dernière, n’avait employé ce pronom que 14 fois, pour un discours de 1100 mots. Seulement un peu plus de 12 je pour 1000 mots. A l’aune de ce baromètre (certes un peu fruste), le nouveau président est presque trois fois plus égotiste que l’ancien...

J’ai enfin compris où était la rupture.

Bonne année à tous !

---

Voir aussi

• Nuage et arbre ("TreeCloud") chez Philippe Gambette
• Sarko: Moi, je (ici)