Bayrou: Naturellement !

J’ai passé une bonne partie de l’été à analyser le corpus des discours de campagne que j’ai engrangé ici. Ça n’intéresse probablement plus personne, à part quelques illuminés comme moi, ou peut-être quelques-uns des lecteurs de ce blog... On est dans le temps du fast food politique, et l’intérêt des médias et du public dure rarement plus de 24 heures. Comme dans les feuilletons télé, il faut qu’il y ait toutes les deux minutes une blague, des larmes, du sexe, en tout cas quelque chose qui déclenche la boîte à rire (ou peut-être à pleurer dans le cas de la vie politique actuelle) et qui empêche le spectateur de zapper. Mais moi, je ne suis payé par personne, et on ne risque pas de me virer si mon audimat dégringole. Alors, je vous livrerai encore pendant quelque temps des analyses sur le passé déjà lointain, mais fascinant, de cette campagne présidentielle hors norme. Si vous êtes vraiment saturé, vous avez le droit d’aller chercher une bière dans le frigo en attendant d’autres épisodes ;-)

En cherchant bien, on tombe parfois sur des pépites. En voici une. Je vous ai déjà parlé de ce tic de langage de Jacques Chirac, qui avait été dépisté par mon collègue niçois Damon Mayaffre. L’ancien président avait la manie assez tordante de glisser l’adverbe naturellement un peu partout dans ses discours, surtout lorsqu’il sortait une énormité, qui était tout sauf naturelle (voir ici et ici). Variantes : évidemment, bien entendu.

Eh bien, figurez-vous, que quelqu’un a pris subrepticement la relève. En étudiant l’usage des adverbes chez les (ex-)candidats, je me suis aperçu que François Bayrou, contre toute attente, a exactement le même tic.

Voici les fréquences comparées de naturellement chez les quatre principaux candidats :

et celle de évidemment :

Exemples dans le corpus : naturellement, évidemment.

Étonnant, non ? J’avais repéré pendant la campagne une certaine empathie de François Bayrou pour Jacques Chirac, qu’il ménageait de façon assez inattendue. Mais de là à lui piquer sa façon de parler... Espérons que l’usage qu’il en fait soit moins hypocrite que celui de l'ancien président !