Ortograf : Trois députés oranges

C’est une erreur grossière. Je ne parle pas du fait qu’il n’y ait que trois députés du MoDem ! Non, je suis sûr que vous avez sursauté en voyant mon titre, surtout si vous êtes du genre purpuriste ou ortho-rétentif. La règle est, bien sûr, que :

Les noms employés comme adjectifs restent invariables (exemples : des chaussures marron, des yeux noisette, des chemises orange).

Sauf que…

Premier problème : comment sait-on si l’on a affaire à un nom ou à un adjectif ? On dit bien le bleu, le blanc, le rouge… Ne sont-ce pas des noms ? Ah oui, mais… (il y a toujours un mais). On peut sans doute dire que les vrais adjectifs de couleur, même substantivés, ne désignent pas un objet (un fruit, une fleur, etc.) : ce ne sont que des propriétés abstraites. Mmm… Vous prenez sans doute de temps à autre un p’tit noir au comptoir (ou un jaune, comme on dit par ici pour désigner le pastis). Ah oui, mais… Il faut voir l’étymologie : le noir et le jaune existaient comme couleurs avant de désigner des objets du monde. D’accord. Vous vous rendez compte, tout de même, de la base de données mentale qu’il faut avoir pour accorder les choses correctement ! On pourrait piéger beaucoup de monde (en dehors des lecteurs de ce blog bien sûr) : la rose a-t-elle existé avant le rose ? la violette avant le violet ? Si oui, il ne faudrait pas les accorder ! Et je ne vous parle même pas de l’écarlate (qui était une étoffe)… Car, bien sûr, arrive la liste d’exceptions :

Toutefois, écarlate, fauve, incarnat, mauve, pourpre, rose et vermeil s’accordent avec le nom.

Tiens, on ne parle pas du violet et de la violette, mais peu importe. Il n’est pas étonnant que l’on s’embrouille un peu. Je note les chiffres suivants sur Yahoo ce matin :

Expression	Yahoo
Députés orange	47
Députés oranges	16

Orange a une franche tendance à s’accorder. Est-ce si choquant ? La liste d’exceptions nous montre que la langue n’est pas figée, et qu’au fur des siècles, les mots changent de statut. Il y a donc forcément des phases intermédiaires pendant lesquelles les usages fluctuent. C'est ce que nous observons avec orange.

En tout cas, vous avez échappé à la chambre bleue horizon qu’on nous avait promise, et certains ont carrément été marrons.

---

PS (si je puis dire...)

12h30: La petite lucarne dit qu'il y a quatres députés du MoDem. Il est vrai que j'avais entendu dès hier soir François Bayrou se féliciter de l'élection d'Abdoulatifou Aly à Mayotte. Mais ce matin, le site du ministère de l'Intérieur donnait seulement trois élus MoDem. Bizarre... Je viens d'apprendre la raison de la discordance : Abdoulatifou Aly n'a rejoint le MoDem qu'entre les deux tours, et il doit donc toujours être enregistré dans la base du ministère dans les «Divers».

Mais cela ne change rien à mes histoires d'accord. À moins, évidemment, que quatres députés, ça ne pose aussi un petit problème (mais ce sera pour une autre foie)...