2007: Jacques a dit... naturellement

Certains ont le nez qui s'allonge quand ils ne pensent pas ce qu'ils disent. Mais c'est uniquement dans les contes. Dans la vraie vie (politique), ils se trahissent différemment. Nos politiciens agitent leurs mains, ou ont des tics...

Jacques Chirac, lui, quand il dit quelque chose qui est tout sauf naturel, et qu'il ne pense probablement pas, glisse l'adverbe naturellement. « Nos essais n'ont jamais, naturellement, fait de mal aux moindres poissons », disait-il par exemple à propos des essais nucléaires dans le Pacifique. Ou bien : « Il y a en France, naturellement, une très bonne justice. » (C'était avant Outreau). Etc.

Ce tic de langage a été étudié de façon très sérieuse par mon collègue Damon Mayaffre, avec qui j'engrange les discours des candidats sur Discours 2007. Damon a passé à la moulinette tous les discours des présidents de la Ve à l'aide d'outils de lexicométrie analogues à ceux que j'utilise souvent ici, et a montré que c'était l'adverbe fétiche de Jacques Chirac. La clé de son discours, dit Damon dans son livre (que je vous conseille vivement, voir ci-dessous). Ça avait plu au Canard Enchaîné, j'en avais touché un mot ici. « Si Jacques Chirac arrive à énoncer des propos contradictoires sans paraître paradoxal et sans jamais être pris à défaut, c'est qu'il a un secret rhétorique : ce secret tient dans ce mot 555 fois répété [de 1995 à 2003] : naturellement ».

Et, naturellement, ça n'a pas loupé. Je le guettais et il l'a fait (beau cadeau de départ pour les linguistes !). Remerciant Sarkozy pour ses bonnes oeuvres, hier à l'issue du Conseil des ministres, il déclare, avec une chaleur rappelant celle de Mitterrand soutenant Jospin : « C'est donc tout naturellement que je lui apporterai mon vote et mon soutien. »

Ben voyons. Mangez des pommes clémentines.

---

Pour en savoir plus

Damon Mayaffre. Paroles de président. Editions Honoré Champion.