Lexique: Libertude, Egalitude, Fraternitude

On s'est beaucoup moqué de la bravitude invoquée par Ségolène Royal du haut de la Grande Muraille... Il faut dire qu'on a déjà trois mots pour rassembler les braves : la bravoure, la braverie (un peu vieilli) et la bravade (avec un sens un peu différent, certes). Un quatrième mot c'est peut-être un peu beaucoup, mais elle n'a pas tout à fait tort, tatie Ségo. Ce mot bravoure fait désordre. Vous en connaissez beaucoup, vous, des mots qui finissent en -oure ? A part, bien sûr, le célèbre «Pourvou que ça doure !» de Mme Bonaparte mère... Ce mot étrange de bravoure est une sorte de sans-papiers. Il fait semblant de venir du latin comme tout mot bien français qui se respecte, mais il nous arrive tout droit d'Italie. Voilà ce que c'est que d'avoir des rois qui se marient à des immigrées.

Mais trève de persiflage. Ca peut arriver à tout le monde de s'emmêler la langue dans le tapis. D'ailleurs je me demande en voyant la petite pause qu'elle a marquée et l'air espiègle qu'elle a eu en proférant cette énormitude linguistiquante, si elle ne l'a pas fait un peu exprès.

Plus gênante me semble être une autre expression, qui a été quelque peu masquée par la première. Les mots sont parfois comme les trains qui peuvent toujours en cacher un autre... On voit le premier, et paf, on se fait écraser par le second. Avez-vous noté ces droits humains dont elle plaide la cause ? Elle est décidément dans une grande phase de créativité, tatie Ségo ! Mais on avait déjà les Droits de l'Homme, dont on voit à peu près ce que ça veut dire, et qu'il serait très louable de défendre quand on se déplace dans certains pays qui les respectent peu.

On est en pleine langue de bois. Pour ne pas dire un gros mot qui fâcherait les gens qui vous invitent et qui organisent gentiment votre voyage, le Parti communiste chinois en l'occurrence, on invente une nouvelle expression. Comme ça, les Chinois n'ont pas entendu le mot qui fâche, et nous, on peut croire qu'elle a défendu les Droits de l'Homme.

Bel exercice de langue de bois. Mitterrand, dont elle marche sur les traces, avait au moins lui, fait résonner le nom Sakharov dans l'enceinte même du Kremlin...

D'ici qu'elle nous invente une nouvelle devise pour la Républicité si elle est élue. Je vois ça sur le fronton des mairies : Libertude, Egalitude, Fraternitude...

---

Post-scriptum

22/01 — Comme toujours vos commentaires sont extrêmement intéressants et font avancer à la fois la connaissance et la réflexion. Un grand merci à vous tous !

Sur l'expression droits humains je constate qu'il y a plusieurs sources :

• l'expression peut-être un simple calque de l'anglais (human rights), en signifiant exactement ce qu'on entend d'habitude par droits de l'Homme (est-ce le cas pour Amnesty, s'il y a des spécialistes ?)
• elle peut-être aussi, et ce n'est pas incompatible, une expression «fémininement correcte», qui signifie toujours la même chose
• mais elle peut aussi vouloir signifier quelque chose de nouveau. Ainsi, j'ai lu dans certains journaux que ce serait une façon d'englober les droits de l'Homme classiques et les droits liés à l'écologie (le droit à avoir de l'eau potable, etc.). J'ai entendu Jean-Pierre Chevènement expliquer hier soir dans l'mission Ripostes que cela voulait dire droits de l'Homme et droits sociaux.

Alors, qu'en est-il dans la bouche de Ségolène Royal ? Des lecteurs du PS ont-il la réponse ?