Lexique: Diplopie

Tout le monde se demande pourquoi le président Chirac a ressorti ses lunettes du temps du Bébête Show (vous vous rappelez l'aigle Black Jack?)...

C'est peut-être Libération qui a la réponse: le président souffrirait de diplopie. Voilà un mot bizarre. Voyons ce que le TLFi nous en dit:

DIPLOPIE, subst. fém.
MÉD. Trouble de la vision consistant à percevoir deux images ou plus pour un seul objet (cf. strabisme) [TLFi]

En gros, la diplopie c'est le fait d'y voir double... C'est ce qui arrive quand on a un peu trop forcé sur la bouteille, mais il paraît que Jacquot tient bien la Corona. En revanche, on savait qu'il souffrait d'un "léger trouble oculaire" lié à son accident vasculaire cérébral (AVC), sans en connaître la nature exacte. Je ne suis pas médecin (peut-être que des lecteurs pourront nous éclairer?), mais si on lit les sites spécialisés [par exemple ici] la diplopie semble effectivement être l'une des conséquences possibles des AVC. Et ça colle assez bien: si le problème était simplement une intolérance aux lentilles, on pourrait toujours lui écrire son discours en caractères géants sur les pancartes... Par contre, si le problème est mécanique, il n'y a plus que les lunettes, qui peuvent agir comme des prismes pour remettre la vision d'aplomb.

Je ne sais pas si ça peut lui permettre d'éviter de nous confondre avec des veaux, comme son Illustre Modèle, qui s'est lui aussi décidé à porter de grosses lunettes noires -- trop tard d'ailleurs (je n'ai pas réussi à trouver une seule image du Général avec ces célèbres lunettes sur le Net: incroyable, non?). En tous cas, nous aurons appris au moins un mot.

Au fait, diplo, ça veut dire "double" en grec. Comme dans diplodocus: