Jean Véronis
Aix-en-Provence
(France)


Se connecter à moi sur LinkedIn Me suivre sur Twitter Facebook RSS

lundi, novembre 14, 2005

Google: Define:racaille

TOMHTML, lecteur fidèle de ce blog, me signale la perle suivante (je passe sur la faute d'orthographe...) :



TOMHTML avait promis de créer un best-of des définitions tordues de Google dans un commentaire à mon coup de Gougueule d'avril sur la vision de la femme à travers la fonction define, et il a tenu parole ici. Ca mérite le détour. Souvent tordant, mais expliquez à vos élèves de français langue étrangère que c'est un jeu, pas un vrai dictionnaire! S'ils veulent de vraies définitions, il y a un véritable trésor qui ne demande qu'à être consulté.

Et puis, il y a aussi quelque chose d'autre, plus simple (je reconnais que le TLFi est un peu compliqué) mais superbe, dont je parlerai les jours prochains. Indice: il faut chercher sur ce blog (quelqu'un a déjà trouvé mais n'a pas mis de commentaire, donc le suspense continue).

Libellés :


10 Commentaires:

Blogger TOMHTML a écrit...

Merci Jean, pour ce post :)
J'espère bien compléter ma petite liste de définitions étranges... d'ailleurs, si on retire les définitions extraites de wikipedia, elles sont toutes plus ou moins étranges.
Le pire c'est que n'importe qui peut avoir ses définitions dans Google. En effet, la méthode est simple : il suffit de créer une page, avec pour titre (title + H1) "Lexique", "Définitions" ou "Dictionnaire" , de faire une liste de mots (balises li), de mettre le premier mot de chaque "li" en gras, le faire suivre de deux points et d'une phrase courte.
Et voila, vous êtes dans Google Define :)
Je vais créer une petite page "test" ;)
@+ et encore merci Jean.

PS : une petite définition trouvée après avoir vu notre président à la télé tout à l'heure : define:Lunettes

14 novembre, 2005 20:27  
Blogger MoLysS a écrit...

et alexandria, ca fait longtemps, qu'il est sur ce blog ? je l'ai découvert il y a trois jours...

14 novembre, 2005 20:52  
Anonymous Lokin a écrit...

Toutes ces définitions sont bien délirantes... :)

Mais un tel manque de précision est étonnant de la part de Google. En effet, outre les définitions plus ou moins humouristiques, on trouve beaucoup de définitions qui n'ont rien à voir... ou qui n'en sont pas. L'exemple des lunettes, dont la source est sur-représentée dans les résultats de l'opérateur define en français est un bon exemple de non-définition.

Quant à la devinette... Hmmm... Quelque chose d'autre, plus simple que le TLFi mais superbe... S'agit-il d'un outil en rapport avec votre activité de recherche ? J'ai peut-être une idée...
Bon, allez, je me lance : ne serait-il pas question du DISFA ?

14 novembre, 2005 21:21  
Blogger Jean Véronis a écrit...

Lokin> Non, ce n'est pas le Disfa!

14 novembre, 2005 22:34  
Blogger TOMHTML a écrit...

Un petit lien au passage pour que google référence ma page test : Dictionnaire des définitions. Oui j'insiste un peu sur le titre et sur les définitions, tant qu'à faire... ;)
Je vais tenter de faire plus de lien pour que google indexe bien cette page, et on en reparlera dans quelques temps...

14 novembre, 2005 22:49  
Anonymous Lokin a écrit...

Je suis en effet allé chercher bien loin une réponse qui se trouvait juste sous mes yeux... ;)
Mais ça m'aura au moins permis de découvrir les projets de recherche de l'équipe DELIC !

Et après tout, ne peut-on pas envisager la consultation du DISFA par le biais de la solution ? ;)

15 novembre, 2005 00:45  
Blogger Jean Véronis a écrit...

Lokin> Oui, je travaille sur le DISFA, version HTML, avec une recherche en ligne, etc. J'ai déjà une maquette, et j'espère que je pourrai la monter bientôt...

15 novembre, 2005 07:12  
Anonymous Miss Tics a écrit...

Dans un autre genre (même pas avec la fonction define) quand on tappe "failure" dans Google, on a la biographie de Bush qui remonte en tête ;-)

15 novembre, 2005 13:45  
Anonymous Cabassud Sébastien a écrit...

mais ou est passé notre président?
celà m'a bien amusé!!!

define: Chirac

Chirac est une commune française, située dans le département de la Lozère et la région Languedoc-Roussillon. Ses habitants sont appelés les Chiracois.
fr.wikipedia.org/wiki/Chirac_(Lozère)

29 novembre, 2005 15:35  
Anonymous Anonyme a écrit...

Bonjour à tous,

J'ai monté il y a quelques temps un "dico subjectif" qui contient quelques perles.
En ce moment, il est en "repos" et je revalide les 15000 définitions...
Cela peut vous intéresser

http://www.crieur.com

08 janvier, 2006 07:34  

Enregistrer un commentaire