Jean Véronis
Aix-en-Provence
(France)


Se connecter à moi sur LinkedIn Me suivre sur Twitter Facebook RSS

vendredi, janvier 21, 2005

Web: Raffarin contient du benzène

Quelle n'a pas été ma surprise en cherchant formaldéhyde sur l'encyclopédie M$N Encarta, de trouver :
Raffarin contient du benzène, des nitrosamines, du formaldéhyde et du cyanure d'hydrogène
parmi les liens additionnels proposés. J'avais un peu l'impression qu'il était surtout rempli d'air chaud, comme les montgolfières, mais on dirait qu'il y a aussi des traces de composants toxiques. Apparemment, il s'agit d'autocollants subversifs réalisés par un collectif d'intermittents du spectacle en colère. Comme quoi, Internet autorise les rencontres lexicales les plus déroutantes (mais elles ont le plus souvent une bonne explication !).

Sur la lancée du billet d'hier, où je montrais qu'on peut utiliser les moteurs de recherche à des fins linguistico-récréatives, je me suis demandé si on ne pouvait pas trouver d'autres détournements amusants des avertissements sanitaires qui défigurent les boîtes de cigarillos que j'achète pourtant à prix d'or.

Facile... Une petite combinaison de deux fonctions "avancées" de Google, la recherche d'expressions exactes (entourées de guillemets) et de l'exclusion (signe moins devant le mot à exclure). Un petit essai :
-fumer "peut entraîner une mort lente et douloureuse"

Et hop :
  • La pub peut entraîner une mort lente et douloureuse de l'espace public
  • Le journal de 13h sur TF1 peut entraîner une mort lente et douloureuse
  • La TVA peut entraîner une mort lente et douloureuse
  • Le nationalisme peut entraîner une mort lente et douloureuse
Et j'ai pu ramener d'autres choses assez amusantes en envoyant les aphorismes tabagiques un par un dans Google (je filtre un peu, car il y a aussi des détournements pas très présentables) :
  • Aimer crée une forte dépendance, ne commencez pas
  • Travailler bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales
  • Protégez les enfants : ne leur faites pas regarder la télé
  • Vivre provoque un vieillissement de la peau
  • etc.
Délicieux, non ? Je vais me faire des autocollants pour restituer, sinon un aspect esthétiquement correct à mes Cohiba, mais du moins une apparence qui me fera sourire en attendant le cancer (hmm, cancer, cancre... mais je ne veux pas recommencer avec la métastase métathèse).

Ah oui, au fait blogguer créé une forte dépendance, ne commencez pas !

0 Commentaires:

Publier un commentaire