Web: Nouveaux pays dans l'interface Google

Google vient d'ajouter de nouveaux pays dans son interface : Indonésie (n'y voyons qu'une coïncidence), Afrique du Sud, Tonga, Bolivie, Kirghistan, Jamaïque, Belize, Seychelles, les Iles Vierges et les Iles Cook, ce qui porte à plus d'une centaine la liste des pays disponibles. Comme il semblerait qu'il y ait près de deux cents pays dans le monde, Google a fait la moitié du chemin. Il y a des langues intéressantes parmi les nouveaux arrivés, comme l'indonésien, bien sûr, ou le zoulou ou le xhosa pour l'Afrique du Sud.

Attention, ces langues sont les langues de l'interface (104 à l'heure actuelle). La détection des langues, qui permet de restreindre les requêtes à des langues données, est pour l'instant bien plus limitée : 35 langues seulement (dont l'indonésien, mais pas le zoulou ou le xhosa). Yahoo! Recherche en offre 37. Pourtant on sait faire largement mieux : le logiciel TextCat (librement téléchargeable) de Gertjan van Noord détecte très correctement quelque 70 langues (voir démo). Seulement, voilà, y a-t-il un marché ? Avoir une interface pour chaque pays n'est pas très coûteux, et c'est une bonne vitrine politique. Mais les moteurs se financent au clic sur les pubs, et il est peu probable que les recherches en zoulou ramènent beaucoup de liens publicitaires...