tag:blogger.com,1999:blog-8843503.post851005503033819098..comments2011-09-27T19:01:46.911+02:00Jean Véronishttp://www.blogger.com/profile/05371566141993569983noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-8843503.post-66913487166795150482011-05-19T22:15:29.584+02:002011-05-19T22:15:29.584+02:00Titre d&#39;article de TF1 News, vu à l&#39;instant :<br /><br /> Affaire DSK : le &quot;frère&quot; de la victime présumée ne l&#39;était pas (http://lci.tf1.fr/politique/affaire-dsk-le-frere-de-la-victime-presumee-n-est-en-fait-qu-un-ami-6494924.html)Laurentnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8843503.post-30507756623952930502011-05-19T08:51:31.271+02:002011-05-19T08:51:31.271+02:00t&#39;as pas honte, Jean, de te moquer des petites vieilles ! :)GdeChttp://gauchedecombat.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8843503.post-45341233717944877332011-05-19T08:43:35.178+02:002011-05-19T08:43:35.178+02:00Anonyme&gt; On a déjà connu des Bernadettes capables de miracles...Jean Véronishttp://www.blogger.com/profile/10436661066377225770noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8843503.post-25090591519898285852011-05-19T08:43:13.476+02:002011-05-19T08:43:13.476+02:00Alain&gt; En effet ! Ce sont des exemples assez peu explorés. Il y a aurait toute une étude à faire sur les Unes de quotidiens par exemple.Jean Véronishttp://www.blogger.com/profile/10436661066377225770noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8843503.post-61543187173912169122011-05-19T08:42:11.032+02:002011-05-19T08:42:11.032+02:00Cochonfucius&gt; Excellent. J&#39;amusais mes étudiants avec un exemple du même genre : &quot;Il tourna sa langue sept fois dans sa bouche avant de répondre...&quot; Rires garantis.Jean Véronishttp://www.blogger.com/profile/10436661066377225770noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8843503.post-15939162359266750782011-05-19T08:40:20.957+02:002011-05-19T08:40:20.957+02:00Polluxe&gt; Oui ! et pas seulement le français. Ce sont toutes les langues qui sont ambiguës. C&#39;est une caractéristique tout à fait étonnante du langage humain. Le moindre mot a plusieurs sens, et malgré ça on arrive dans l&#39;ensemble à se comprendre...Jean Véronishttp://www.blogger.com/profile/10436661066377225770noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8843503.post-21953604422097658142011-05-18T19:21:55.917+02:002011-05-18T19:21:55.917+02:00soit, Un bébé pour BernadetteAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8843503.post-75511481125109297622011-05-18T18:12:15.816+02:002011-05-18T18:12:15.816+02:00Montre aussi combien la constitution du sens est liée à la maquette et la mise en page;Alain Pierrothttp://www.iflire.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8843503.post-65683029654076538902011-05-18T17:41:04.880+02:002011-05-18T17:41:04.880+02:00<a href="http://palimpsestes.revues.org/76" rel="nofollow">Exemples</a> concernant la traduction des récits érotiques.<br /><br />&quot;...sa langue était dans sa bouche et dans ses oreilles&quot;Cochonfuciushttp://lutecium.org/stp/cochonfucius/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8843503.post-22683716997087486372011-05-18T16:51:40.401+02:002011-05-18T16:51:40.401+02:00Amusant. Comme quoi le français peut être vague.polluxehttp://polluxe.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8843503.post-57127124490460108802011-05-18T11:43:18.732+02:002011-05-18T11:43:18.732+02:00Ca ne m&#39;étonne pas: 20 minutes est toujours très réactif, et en plus il y a beaucoup de gens de 20minutes qui lisent ce blog, ou qui me suivent sur Twitter ;-)Jean Véronishttp://www.blogger.com/profile/10436661066377225770noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8843503.post-16173404989191945552011-05-18T11:39:39.342+02:002011-05-18T11:39:39.342+02:00Ils ont réagi bien vite, on lit maintenant &quot;Bernadette Chirac se réjouit de la grossesse de Carla Bruni-Sarkozy&quot;.Alexandre G.noreply@blogger.com